Digital Foundry takes an extensive look in the new release of Rise of the Tomb Raider and finds that it offers a few improvements over the X1 version (featured originally in the PC release) but sti…