I recently published a review on Yomawari most recently and greatly enjoyed my time with it. But if you want to see some video footage of the game in action, I recommend Sir TapTap‘s Playthrough on the game. He covers a number of obscure and low-key titles on his channel, producing high quality content. In addition, he publishes enjoyable live streams as well.
Recommend the above video, as it goes into detail on the game world and more.